地方創生を目指す政府の「まち・ひと・しごと創生長期ビジョン」（2014年）は、地方創生と人口減少（に歯止め）という2つの課題を同時に解決しようとした。しかしその作戦はうまくいかなかった。
人口1億人目標〈2060年に人口1億人を確保）には2つの問題があった。１つはその目標に合理的な意味がないこと。もう1つは出生率を2.07まで引き上げるのは不可能であること。
少子化対策と地方創生をデカップリング（分離）し、国は責任をもって少子化対策を講師、各地域は自らの創意を生かして雇用機会の充実を図るのが適切な役割分担だ。
東京一極集中は人々の自由意志によって選択されたものである以上、その流れを人為的に是正することは難しい。
地域活性化には２つのタイプがある。独創的・特徴的な「劇場型」地域政策は普遍性がなく真似しても成功しない。「共有型」地域政策は効果が地味で自治体職員レベルで実行でき、真似が容易で他地域と競合しない（その具体例の説明は乏しい）。
今後の地域政策は、人口が減っても国民のウェルビーイングが高まるスマート・シュリンクの考え方を取り入れるべきだ。
★些末なことだが、p81で札幌や福岡の人口増加率が都区部や首都圏主要都市より高いから東京一極集中というより多層的集中と呼ぶべきではないかというのは間違いだ。理由の第1は札幌や福岡は地域ブロック内で人口を集めているだけで、ブロック単位ではかつては三大都市圏、現在は首都圏のみが大きな転入超過。第2は首都圏では2000年までは主要都市以外のベッドタウンの人口増加率が極めて高く、都区部はドーナツ化していた。
ディープ・ニッポン アレックス・カー 2026
著者のアレックス・カーは、日本に長く住み、現代日本の景観や観光、公共事業に対していつも厳しい意見を言うアメリカ人。
ディープ＝奥深い本当の日本を求めてこの本では６つの土地を訪れている。国東、青森（岩木山神社、十二本ヤスなど）、小笠原、北海道（夕張、美瑛など）、徳島（旧一宇村、海陽町など）、福井・京都（平泉寺、小浜、花背など）。
日本の神道と仏教の関わり合い、神社や寺院の建築様式、それぞれの地域の基幹産業の発展と衰退などあらゆることについてよく調べ、そして訪れた土地においてスケッチをするかのように念入りに観察している。
The author, Alex Kerr, is an American who has lived in Japan for many years and has consistently voiced critical opinions regarding the country's modern landscapes, tourism, and public works projects.
In this book, he visits six distinct regions in search of the "deep"—the authentic, profound—Japan: Kunisaki; Aomori (including Mt. Iwaki Shrine and the *Jūni-hon Yasu* cedars); the Ogasawara Islands; Hokkaido (including Yubari and Biei); Tokushima (including the former Ichiu Village and Kaiyo Town); and the Fukui-Kyoto area (including Heisen-ji Temple, Obama, and Hanase).
He conducts thorough research into a wide range of topics—such as the interplay between Shinto and Buddhism, architectural styles of shrines and temples, and the rise and fall of key local industries—while observing the places he visits with the meticulous attention of an artist sketching a scene.
パリで見つけた小田原城 萩原さちこ 2026
日本の城について本を書いている著者がフランス、フィンランド、スペインの城旅をして書いた本。
This book was written by a specialist in Japanese castles. The author traveled to castles in France, Finland, and Spain and wrote the book based on those visits.
ヴェルサイユ宮殿はフランス語では宮殿ではなくシャトー（＝城）ヴェルサイユと呼ばれる。著者はヴェルサイユの各部屋の説明を受け、規模や豪華さこそ違うが二条城の二の丸御殿みたいだなと感想を抱く。
In French, the Palace of the Tuileries is not called a “palace,” but a “château,” which means “castle.” When the author toured the rooms of Versailles, he felt that, although Versailles is much larger and more luxurious, it was similar in feeling to the Ninomaru Palace at Nijo Castle.
ロワールの古城は300以上も残り、うち21の城館や庭園が世界遺産登録されている。ロワールの城のルーツは別宅や別荘が多く、ルーツは軍事拠点だったところもあるようだ。百年戦争後の15～16世紀に王や貴族によって新築または改築された壮麗で優美なものが多い。
More than 300 historic castles still exist in the Loire Valley. Among them, 21 castles and their gardens are listed as UNESCO World Heritage Sites. Many of these castles began as country homes or vacation houses, while some were first built as military forts. After the Hundred Years’ War, kings and nobles built new castles or remodeled old ones during the 15th and 16th centuries, creating many beautiful and elegant buildings.
モナリザの絵がなぜフランスのルーブルにあるのか。ダ・ヴィンチはフランス国王フランソワ1世（1515年即位）に招かれて1516年未完のモナリザを持ってフランスに渡り、加筆し続けた。ダヴィンチの死後モナリザの絵は一旦イタリアに消されたが、フランソワ1世が購入してフランス王室の財産となり、フランス革命後にルーブル美術館の所蔵品となった。フランソワ1世はロワールの城で最大規模のシャンポール城を築いた王でもある。
Why is the painting Mona Lisa kept in the Louvre in France? Leonardo da Vinci was invited to France by King Francis I and moved there in 1516, bringing the unfinished Mona Lisa with him. He continued working on the painting in France. After da Vinci died, the painting was briefly taken back to Italy, but King Francis I bought it. It then became part of the French royal collection and later entered the Louvre Museum after the French Revolution. Francis I was also the king who built Château de Chambord, the largest castle in the Loire Valley.
函館五稜郭のような稜堡式城郭を完成させたた（発明者ではない）築城名人ヴォ―バンは、ルイ14世に仕えたフランスの軍人。ヨーロッパでは18世紀半ばには大砲の飛距離が５㎞まで伸び稜堡式城郭は意味をなさなくなっていた。19世紀後半に築造された五稜郭は完全に時代遅れだった。五稜郭を設計したのは日本の蘭学者で、フランス海軍士官から贈られた砲術書をもとに独自に設計した。
Vauban was a famous French military engineer who served King Louis XIV. He perfected bastion-style fortresses, similar in shape to Hakodate’s Goryōkaku, although he did not invent the design. By the mid-18th century, cannons in Europe could shoot up to 5 kilometers, which made bastion-style forts no longer effective. Goryōkaku, built in the late 19th century, was already outdated when it was constructed. Its design was created by a Japanese scholar of Dutch studies, based on a book about artillery that he received from a French naval officer.
日本の城とヨーロッパの城の比較。日本の築城は軍事的には江戸時代初めに終わっているから大砲戦を想定した城がない。戦国時代の鉄砲の射程は50～100m、城の堀幅も60～100m。一方ヴォーバンの攻城システムは大砲の有効射程540mを前提に攻撃側は塹壕を掘り、籠城側は540mに近づけない工夫を凝らす。
When comparing Japanese and European castles, an important difference can be seen. In Japan, castle building for military purposes ended in the early Edo period, so Japanese castles were not designed to resist cannon fire. During the Sengoku period, matchlock guns had a range of only 50 to 100 meters, and castle moats were usually 60 to 100 meters wide. In contrast, Vauban’s siege system was based on the cannon’s effective range of about 540 meters. Attackers dug trenches to move closer, while defenders tried to stop enemies from coming within that distance.
いまどうするか日本経済 脇田成 2025
第1章
1998年金融危機以降、日本経済は長期停滞している。その要因としてリフレ派は物価下落に、また構造改革派は労働生産性に着目した。本書の著者は実質賃金が停滞し実質消費も停滞していることが主因と考える。
Since the financial crisis of 1998, the Japanese economy has experienced prolonged stagnation. Proponents of reflation attribute this to falling prices, while advocates of structural reform focus on labor productivity. The author of this book believes that stagnant real wages and consumption are the primary causes.
家計が貯蓄し、それを使って企業が投資し、家計は賃金と利子を受け取るのが通常の経済循環でありマクロ経済学の枠組みでもある。ところが金融危機後の企業は銀行に借金を返し、人件費を節約し、内部留保（利益剰余金）を増やし貯蓄主体化した。余剰資金は海外に流れ内需には回らない。
In the normal economic cycle and framework of macroeconomics, households save, companies use those savings to invest, and households receive wages and interest in return. Following the financial crisis, however, companies repaid their bank loans, cut labor costs, increased their retained earnings, and became savers themselves. Surplus funds flowed overseas rather than being channeled into domestic demand.
企業の純資産が増大したのだから株価上昇は投機ではなくファンダメンタルズの成長に沿っている。しかし株式の家計所有は17％に過ぎず、金融機関28%と外国人32%が過半を占めるので配当を増やしても内需拡大にはつながらない。
Since corporate net assets have increased, the rise in share prices is driven by growth in fundamentals rather than speculation. However, since households hold only 17 percent of shares, with financial institutions holding 28 percent and foreign investors holding 32 percent, increasing dividends will not lead to an expansion of domestic demand.
企業が貯蓄しているくらいだから日銀の低金利策は設備投資に効果ない。財政を絞るのは早すぎた。
Since companies are effectively acting as savers, the Bank of Japan’s low-interest-rate policy has had no effect on capital investment. It was too early to tighten fiscal policy.
Translated with DeepL.com (free version).
列車で越える緊迫国境 小牟田哲彦 2023
アジアを中心にヨーロッパ、アフリカ、南米を含む14の国際列車に自ら乗車し、その越境体験を紀行文として一冊にまとめた本。乗車時期は2001年から2016年と幅があり、乗車の順に並んでいるわけではない。
全体を読んて思うことは、国際列車の多くはそもそもは独立した国家間を結ぶ国際列車として建設されたのではないこと。元々は植民地または半植民地経営のために建設された後に複数に分かれた国家が独立したり、統一国家の国内路線として建設した後に宗教や民族ごとに国家が分裂して結果的に国際列車になったりする例が多い。
14路線のうち比較的最近開通したのはドーバートンネルを通るユーロスターくらいであり、多くは19世紀後半から20世紀前半に開通している。その後改善された路線もある一方で、国境検問で長時間を要したり、維持管理が不十分で以前より遅くなったり、内戦や戦争でしばしば休止したりする路線もある。
第14章は著者が2007年12月に乗車したシリアのダマスカスからイランのテヘランまで2348㎞を約60時間（実際には91時間）で走る「アジア横断急行」だ。
日本の差別化戦略―人口減少社会への処方箋 野村総合研究所コンサルティング事業本部 2026
一冊の本に多すぎる著者が多すぎるテーマを盛り込んだカタログみたいな本。
この本で何を言いたいかは「おわりに」で本部長が書いていて、それは理解できるし間違っているとは思わない。
第１章がマクロ経済と人口に関することで、日本が抱える問題の原因を人口減少だけに帰責するのことを止め、人口減少を前提として少ない人口でどうすれば豊かな社会を実現できるかを考えるべきだという主張には賛成する。
問題はそれに続く第２章の地域の成長戦略、第３章の企業の成長シナリオ、第４章の個人の働き方。残念ながらこれらの章はミクロの地域おこし戦略や内外の成功事例の紹介にとどまっているだ。日頃のコンサル業務の対象となる自治体や企業向けの処方箋にとどまってしまったのだろう。
定年バックパッカー読本―団塊は、世界をめざす！ 大嶋まさひろ 2007
図書館で目にとまり借りてきた本。私自身はバックパッカーに憧れは昔から持っているけれど、年を取って時間的余裕ができる一方、体は動くのが億劫になること、海外に行こうとすると妻が一緒に行きたいというのでバックパックでなくスーツケース旅行になることから、いまだに一度も実現していない。
この本、著者は1949年生まれの団塊世代だから私より少し年上。出版されたのが2007年の著者が58歳の時。
だから、スマホをはじめ、ネット検索による格安航空券探しやホテルの予約、Uberやgrabタクシー、グーグルマップ、といったデジタルツールがまだ普及していなかったために全く記述されておらず、時代の違いを感じさせる。
その一方で、事前のサブバッグや靴の準備、トイレ対策、街歩きのノウハウ、地域の特色ある食事、現地の人々との交流、身を守る技術と健康管理といったことについては、今でも役に立つことがちりばめられていると感じた。
